一騎打ちの精神

ラシュディ『悪魔の詩』を訳した五十嵐一氏がイスラム教の"一騎打ちの精神"を評価していた、とどこかで聞いたような。

追記：

読みづらいけど、自分にとっては『真夜中の子供たち』より『悪魔の詩』の方がよかった。