TVアニメ『とらドラ！』サブタイトル（スポニチ変換シリーズ）

１話「虎と竜」→「犬」
２話「竜児と大河」→「駄犬」
３話「君の歌」→「俺たちの無言」
４話「あのときの顔」→「任意の身体」
５話「かわしまあみ」→「さかともえり」
６話「ほんとの自分」→「幻のおまえら」
７話「プールびらき」→「ピロティ閉鎖」
８話「だれのため」→「ジャイアン」
９話「海にいこうと君は」→「部屋にいようと俺たちは」
10話「花火」→「コンクリート」
11話「大橋高校文化祭（前編）」→「都内私立大学体育授業（前編）」
12話「大橋高校文化祭（中編）」→「都内私立大学体育授業（中編）」
13話「大橋高校文化祭（後編）」→「都内私立大学体育授業（後編）」
14話「しあわせの手乗りタイガー」→「勝ち組の超大型ラリー・バード」
15話「星は、遠く」→「虚空は、近く」
16話「踏み出す一歩」→「微動だにせぬ茶柱」
17話「クリスマスに水星は逆行する」→「仏滅に太陽はいつも通り」
18話「もみの木の下で」→「もみの木の上で」
19話「聖夜祭」→「性野菜」
20話「ずっと、このまま」→「じゃ、これで」
21話「どうしたって」→「ワンチャン」
22話「君のいる景色」→「人物画（俺たち未来永劫不在）」
23話「進むべき道」→「留まるべからず荒野」
24話「告白」→「黙暗」
25話「とらドラ！」→「豚。。」