小林秀雄「罪と罰について」の曖昧さについて

小林秀雄、うろ覚えだが「罪と罰について」という評論で、聖書の言葉（ロマ書？　だったかな？）を引いている。
引用箇所が、キルケゴール『死にいたる病』とまるかぶり（あとで加筆します──たぶん、一字一句レベルで同じ）。
小林の文章（地の文）の内容が、『死にいたる病』とかなり近いので、偶然にしては出来すぎのような気がしている。

当時の日本の文学読み（？）にはキルケゴールを読んでいるくらいの教養を持っていることが常識だったので、敢えてキルケゴールを読んだことなど（わかるよね？　ってのりで）、「言い落とし」している可能性もあるけれど。。
小林の該当の文章、中々悪くない評論だけれど、この「言い落とし」はいかにもせこい、小物という印象を受ける。或いは内輪のノリ過ぎるというか。
偶然の一致ならば、いいけど。
どうなんだろう。