老人と海 （Try 3）

しかし、一匹の魚も釣れなかった四十日間のあと、少年の両親は、じいさんはとうとう”サラオ”になってしまったに違いないと語った。”サラオ”というのは不ヅキの最悪形態で、少年は命令にしたがってほかの船へ去り、そこでは最初の一週間でいい魚が三匹釣れた。

But after forty days without a fish the boy's parents had told him that the old man was now definitely and finally _salao_, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish
the first week.