遥か昔に、インドはバラナシで会った老人のことを書こうと思います。
ガンジス川にボンヤリと惹かれて、バラナシへ列車で到着したものの、現地のお金(ルピー)がないというピンチ状態に。
両替後の支払いでよい、という条件でふたりの老人が運転するオートリキシャ(軽タクシー)にのりました。
ひとりは運転手、白人風の男前で、ポール・ニューマンに似ていたような気がします。
もうひとりはいかにもインド的なガンジー的風貌の老人で、接客担当(?)のようでした。
もちろん2人がこちらをカモろうとしているのは判りましたので、騙されないぞ、と強く念じていたのを憶えています。
ガンジー似の老人が「ハウ ロング ウィル ユー ステイ ヒア? (この町にはどのくらい滞在するつもりか?)」と尋ねてきたので、
「イフ アイ ライク、ロング。イフ アイ ドント ライク、 ショート。(気に入れば長く、気に入らなければ短く、のつもりです)」と答えました。
老人はムヒョーとなって、相方のポール・ニューマン似の運転手に「聞いたかい? イフ……(略)」とじつに嬉しそうな顔で熱弁をふるっていました。
ニューマン似は終始、無口でした。
後篇へ、続きます。
0 件のコメント:
コメントを投稿