ビリー・バッド 抜粋翻訳 Billy Budd, Sailor

ハーマン・メルヴィル『船乗り ビリー・バッド』

下書きにこんなのがあった。
このままだと死蔵確実なので、外に出しておく。

この企図は、紙の原書がないと、難しいだろう。
というか、紙の辞書を引きながらやると、翻訳以外でも一石二鳥三鳥な予感がする。

http://gutenberg.net.au/ebooks06/0608511.txt