引用ノック1014：

敷石の西かたに長い影が映っていた。右手、東のマックス・ハルベ広場のかなたから太陽が自力で昇りかけていた。ミュンヒハウゼン男爵（一七二〇─九七、『ほらふき男爵』の一話）は沼から自分を、自分の髪をつかんで引き上げたそうだが、まさにあれと同じ原理である。

（グラス『ブリキの太鼓』「第二部　七十五キロ」 池内紀訳 河出書房新社、2010年）