ヒエログリフには二四ほどのアルファベット（単音文字）というのがあって、基本的な音を表わすことができます。ただし母音（日本語でいえばア行の音）は書き表さないので、適当に読むしかありません。たとえば、本書にしばしば出てくるオシリスという神の名は、アルファベットだけならば、w-s-j-r というように書かれていますが、これはウシールというように発音されていただろうと思います。しかし確実なことはいえません（オシリスというのは、ギリシア人が伝えた読み方です）。
（矢島文夫『エジプトの神話 兄弟神のあらそい』「はじめに──ピラミッドを築いた人たち」）
0 件のコメント:
コメントを投稿