日本の漫画、久保ミツロウ『モテキ』についての覚書（和訳）

　「我思う、ゆえに我あり」は、「我モテたい、ゆえに我あり」（ギ・おならすいこみ隊）に取って代られた。
　『モテキ』はここから始まり、作者の久保は次のように結論した。
「俺、別にモテなくたっていいや！」
 
　この告白は、「我モテない、ゆえに我あり」も意味するのではないかと夢想する。
　ユダヤ人のことを自分はよく知らない。けれど、こういう考え方は、ユダヤ人の思考様式ととても似ていると思う。
　一言でいえば、それは逆説なのだ。

※元々英語で書いた文章です。よかったらそちらも参照してください。
A Note About "Moteki", Japanese comic by Mitsuro Kubo
A Note About "Moteki" Succeeding Before