ピアノとヴァイオリンが ほんとうに好きなのに
私はほとんど練習できなかった
これまであわただしい生活のために
口笛を吹く技術を磨く暇しかなかった
まだ名人と言えるほどの腕ではない
芸術は長く人生は短しだ
だが口笛を吹けない人びとを気の毒に思う
口笛は私に多くのことを与えてくれたから
それでずっと前から真剣に決意した
この技術に一段一段と上達することを
そして最後にその域にまで到達したいと思う
自分と君たちと全世界を一吹きで無視できるまで
（ヘルマン･ヘッセ「口笛を吹く」『地獄は克服できる』岡田朝雄訳）
0 件のコメント:
コメントを投稿