引用ノック0438：

僕の魂は空っぽの瓶のように砕け散った。
階段を過剰なまでに下方へと落ちたのである。
うっかり者の女中の手から落ちた。
落っこちて、瓶をなす磁器よりも多量のかけらとなった。
（中略）
星々のあいまで、つややかな表を上に見せて、かけらのひとつが輝く。
僕の作品？　僕の大事な魂？　我が生命だって？　一個のかけらだよ。
そして神々は特にそいつを見つめている、なぜそいつがそこでそうしているか、知らないせいなんだよ。

（アルヴァロ・デ・カンポス*「覚書」管訳『私の謎』p24-25）
（*フェルナンド・ペソアの＜異名＞。）